文｜于志宏

诹访湖，犹如一块碧玉镶嵌在日本长野县东南部，群山环绕，湖水清澈。环诹访湖一周16公里，沿湖畔小径或跑步或骑行，极为惬意。在这美丽的湖区，坐落着一家具有81年历史的全球技术领先的知名企业总部——精工爱普生。

“爱普生诞生于诹访湖畔。创业之初面对着如此美丽的诹访湖，我们就对自然环境抱着一颗敬畏和感恩之心。保护环境，为社会做贡献成为了我们的责任，秉持这一初心，爱普生坚定走到今天。”8月下旬，精工爱普生公司总裁首席执行官小川恭範先生在接受中国媒体采访时的一席话，让人感受到——热爱环境、注重环境和人的协同发展、致力于为社会做贡献的基因，是引领一家企业历经不同发展时期，始终保持长盛不衰，站在时代发展前沿的关键因素。爱普生81年的发展历程，就是很好的例证之一。

记者对爱普生并不陌生。大约十多年前在北京东方新天地有一家“爱普生影艺坊”，曾经为众多国内外知名摄影师举办了各具特色的摄影展览，现场爱普生凭借技术优势输出照片的完美效果和多种多样的表现形式，沉淀出艺术的魅力，给人留下深刻印象。再到近几年，伴随着技术快速发展，爱普生更是在影像和打印等领域有着不俗的创新表现。

从爱普生的发展历史，到当今的技术创新，再到其未来具有雄心的愿景，记者跟随中国媒体采访团，从对小川恭範先生的专访，再到对相关事业部的走访，探寻爱普生以“省、小、精”的技术理念，推动环境保护，为社会做贡献，助力可持续发展之路。

抓住技术的本质

技术创新与人类文明进步相生相伴。

在更加注重技术创新的今天，该如何把握技术创新的方向？对这个具有普遍性意义的问题，爱普生给出了清晰而又形象的回答——以“省、小、精”技术创新未来。

在爱普生看来，“省”，是更加节约资源和能源，减少环境负荷；“小”，是更加紧凑，节省空间和流程，易于使用；“精”，是精度更高，准确创造价值同时安全安心。唯有具备这三项特征的技术，才是爱普生产品和服务的重点。换句话说，“省、小、精”已经成为爱普生始终秉持的技术理念，并将其上升到企业使命的高度。

在气候变化的挑战下，在资源消耗的压力下，爱普生的“省、小、精”技术格外具有意义，它已经超出了技术范畴，抓住了技术的发展方向，将技术与环境价值和社会价值紧密融合起来。

“我们将继续坚持爱普生独特的省、小、精创新理念，利用这些创新带来的巨大价值应对全球环境问题以及其他社会问题，通过共创合作实现人与地球更加丰富多彩的未来。” 小川恭範对“省、小、精”技术理念做出了深刻阐释，并将此作为爱普生81年来不断打磨竞争力，始终走在技术前沿的根本原因。

这种理念也充分体现在爱普生《Epson25新长期企业愿景》中，持续通过“省、小、精”技术和“数字技术”，创建一个将人、物和信息互联的可持续发展的社会，让世界变得更加和谐美好。

转型只为环境价值

在爱普生走访期间，从各个事业部管理者的介绍以及生产基地的参观，爱普生的前沿技术让人难忘，爱普生对于创造环境价值的追求更让人印象深刻。

在打印领域，有喷墨和激光打印两种方式。爱普生是喷墨技术的坚定支持者，因为爱普生喷墨打印技术由于使用微压电原理可以精准控制墨滴的用量、不需加热，过程简单，低耗电，废弃物少，更具环境价值。将墨水喷到材质上的电力消耗相较激光打印机更少，对环境更友好。

爱普生从1984年开始喷墨打印机业务，2008年，爱普生决定放弃激光打印业务，全面转向喷墨打印，这项决定的背后，就是出于对创造环境价值的考量。  爱普生打印解决方案事业部副事业本部长、办公&家用打印事业部事业部长山田阳一就是这场转型的亲历者：从负责激光技术转型负责喷墨技术。

“当公司决定要放弃激光业务转到喷墨业务的时候，我有些沮丧，而且当时情绪低落”。山田阳一非常坦率地说，尽管领域变了，但作为技术人员期待利用更好的技术为社会做出贡献的想法从来没有变。喷墨技术对环境更加友好，也能提升使用便利性，同时还能减少电力消耗，降低成本，可以实现一举多得，让山田阳一和他的团队坚定了转型的动力，“把所有的不甘心都转成突破喷墨技术进一步提升的动力”。

在爱普生，如今的喷墨打印技术已经更具绿色技术特征，更加强调全生命周期绿色打印。爱普生全线墨仓式®产品皆采用Heat-Free冷印技术，打印机在运行过程中无需加热，能耗相较传统方案降低约90%。在产品使用过程中，爱普生墨仓式®打印机外包装箱使用80%可再生材料，这将大幅减轻丢弃包装对环境带来的负荷。另外，爱普生还推出了官方翻新机活动，向环境减少了大量废弃物，很大程度上降低了对环境的负面影响。

在参观中，我们看到爱普生的喷墨打印技术正在被用于多个不同的打印应用领域。除用于家用和办公喷墨打印机产品外，还被广泛用于各种工业应用中，包括打印不同尺寸的海报、标牌、纺织品、标签、照片等。

目前，该技术不仅仅支持在纸张和织物上进行打印，也被用于在电子液晶显示面板的制造过程中完成薄膜抗蚀图案的沉积，甚至还被用于食品行业中的装饰和调味品。

以爱普生的蒙娜丽莎数码直喷印花机为例，该解决方案的打印速度和打印的画质都达到高品质印花产品的需求，同时它小批量、工期短、定制化的特点，满足服装行业快速变化的行业特性，可精确表现出设计师的想法，被认为将推动纺织印花和时装设计行业新一轮革命。

独具魅力的环保黑科技

你能想象废纸张就在你眼前变成再生纸吗？

爱普生PaperLab 干纤维纸张循环系统让想象变成现实。

这个系统采用世界首创的干纤维技术，通过纤维分离、强化粘合和按压成型三步工艺将使用过的文件纸张转化为环保再生纸，短短几分钟，即可实现旧纸无水再生，每小时可生产约720张A4环保再生纸*（数据来源于爱普生实验室测试结果，因原料纸类型、使用环境和设置的不同，与实际使用数据存在差异。），并且支持多种颜色及厚度，在大幅节约自然资源的同时，能够做到彻底销毁信息，实现涉密文件内部使用闭环管理。据爱普生实验结果显示，持续使用PaperLab一年，可以省水约7,553吨*，减排6.13吨二氧化碳*。

这是爱普生致力于借助“省、小、精”创新技术解决社会问题，为实现可持续发展目标做出贡献，让世界变得更加和谐美好的又一具体举措。这项技术成功入选了2023年第一批北京市创新型绿色技术推荐目录，作为目录中入选的首个外商独资企业技术，获得了广泛关注和高度认可。

对于环保技术投入成本与业绩增长之间的关系，小川恭範表示，“将新技术最终做到商业化是有很大的难度，但是随着人们环保意识以及对环保产品需求的提升，我相信环保新技术一定可以实现商业化运用。虽然肯定是需要花费一定时间，但我并没有考虑到要让它马上变现、成为一个新的商业收益点，我们会花很长的时间把它们很好地培养起来，最终商业化。”

为中国发展做贡献

2023年，爱普生（中国）有限公司成立25周年。作为最早进入中国市场的日资企业之一，爱普生将如何抓住中国加快向绿色低碳转型的机遇，贡献中国发展？

“我相信借助省、小、精这一技术能够为世界各地的客户提供超出预期的产品和服务，让人们的生活更加丰富愉悦，让地球更加丰富多彩”。小川恭範说，中国在环境保护方面不断加大力度，所以爱普生更加期待“省、小、精”技术可以在中国进一步地发扬光大，更好地帮助中国社会发展，对中国社会做出相应的贡献。特别是在追求低碳和绿色环保的道路上，希望让爱普生的产品推广至更多用户身边，为环境做出积极的贡献。

中国对于爱普生来说，不仅是一个消费市场，也是无可替代的生产基地。“爱普生在中国有数家工厂，今后最重要的就是如何才能更好地生产出符合本地需求的产品为客户创造价值”。小川恭範说，中国的魅力在于不仅仅是一个市场，它还是一个具有生产能力的地方，包括软件和内容提供商在内，我们可以与合作伙伴创造出更多的价值。

在爱普生总部听到这样的一个说法：诹访湖的湖水会在冬日结冰，形成闻名的“御神渡”奇观。然而在全球变暖的形势下，这种奇观已经很少出现，这让爱普生所有员工都深刻地意识到环境保护的重要性，也让爱普生更加致力于实现“通过省、小、精创造价值，让人与地球丰富多彩”的企业使命。

*数值来源：① 市售商业用纸的用水量由爱普生实验室参考文献P.R.VAN OEL & A.Y. HOEKSTRA(2010)进行测算，PaperLab A-8000Z用水量由东京都市大学环境学院伊坪研究室测算。引用日本国立研究开发法人单位科学技术振兴机构发布的“基于产品生命周期的环境影响评估体系构建及通过社会实践推动绿色采购的项目”中的计算值。增加了配送及零售阶段的二氧化碳排放量和耗水量 (http://www.jst.go.jp/ristex/stipolicy/project/project18.html)。

② 市售商业用纸的CO2排放量：参考日本制纸联合会2011年公布的“纸及板纸生命周期中的CO2 排放量”中的数据，并增加了废燃料值（由同一联合会于 2016 年公布）。PaperLab A-8000Z CO2排放量由东京都市大学环境学院伊坪研究室测算。